In Arab countries, attarin means sweet-smelling, and refers to everything within the realm of the atar: fragrance, heart, flavour and essence. There is no distinction between the olfactory and gustatory, until the moment when you decide whether to taste or smell. You cannot make perfume with only your nose. It is an accord born from a disaccord in the first person wide open to the imagination.